The Migration and Victory — Mawlid al-Barzanji

الْهِجْرَةُ وَالنَّصْرُ

Prose

TranslationThe Migration and Victory

When the harm of the polytheists against the Muslims intensified, Allah permitted His Prophet (s.a.w.s.) to migrate to the Illuminated City of Madinah. He departed with his companion the Truthful, Abu Bakr, may Allah be pleased with him, migrating from the place most beloved to him in sacrifice for the religion of Allah.»

The people of Madinah welcomed the Prophet (s.a.w.s.) with joy and happiness. Women and children came out singing: 'The full moon has risen upon us from the passes of Wada — Gratitude is due from us as long as anyone calls to Allah.'»

After ten years from the Migration, he returned to Makkah victorious and triumphant (s.a.w.s.). He forgave those who had harmed him and said: 'Go, for you are the freed ones.' This was the greatest act of pardon ever known in history.»

مولد النبي

الْهِجْرَةُ وَالنَّصْرُProse

لَمَّا اشْتَدَّ أَذَى الْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَذِنَ اللهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ، فَخَرَجَ مَعَ صَاحِبِهِ الصِّدِّيقِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهَاجَرَ مِنْ أَحَبِّ الْبِقَاعِ إِلَيْهِ فِدَاءً لِدِينِ اللهِ ۞»

وَاسْتَقْبَلَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَرَحِ وَالسُّرُورِ، وَخَرَجَتِ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يُنْشِدُونَ: «طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ، وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعِ» ۞»

وَبَعْدَ عَشَرِ سَنَوَاتٍ مِنَ الْهِجْرَةِ، عَادَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ فَاتِحًا مُنْتَصِرًا، وَعَفَا عَنِ الَّذِينَ آذَوْهُ وَقَالَ: «اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ» فَكَانَ أَعْظَمَ عَفْوٍ عَرَفَهُ التَّارِيخُ ۞»

8 / 12

Section 8 of 12

Section8of 12

مولد النبي...